تبلیغات
بصیرت آخرالزمانی

افشاء پشت پرده کمک های سیا و دولت آمریکا به گروه های تروریستی توسط نماینده ی مجلس آمریکا خانوم تولسی گابارد

%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%b3%db%8c-%da%af%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%af

معرفی خانم تولسی گابارد

تولسی گابارد به انگلیسی: Tulsi Gabbard

نمایندهی حوزه انتخابیه دوم هاوائی از حزب دموکرات ایالات متحده آمریکا در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا است که برای نخستین‌بار در ۶ ژانویه ۲۰۱۳ میلادی به‌عضویت این مجلس درآمد.  [۱]

تولد: ۱۲ آوریل ۱۹۸۱ م. (سن ۳۵)

حزب: حزب دموکرات

منصب: عضو پارلمان از ۲۰۱۳ م.

او همچنین نایب رئیس کمیته ملی دمکرات، نخستین ساموآی آمریکایی، نخستین هندو، و به همراه تمی داکورت یکی از اولین کهنه سربازان رزمی زن انتخاب شده به کنگره ی ایالات متحدهی آمریکا است.

منبع:   “Members of the United States Congress”. GovTrack. Retrieved 12 July 2013.

 



 متن افشاء گری خانوم گابارد

خانوم تولسی گابارد روز یک شنبه با افشاء پشت پرده کمک های سیا و دولت آمریکا به گروه های تروریستی در صفحه ی تویتر خود متن پایین را قرار داد که بنده آن را همراه با ترجمه فارسی خدمتتان در پایین ارائه کرده ام:

 

Transcript of Rep. Tulsi Gabbard’s speech

Under U.S. law it is illegal for any American to provide money or assistance to al-Qaeda, ISIS or other terrorist groups.

متن سخنان تولسی گابارد

تحت قانون ایالات متحده ارائه پول و یا کمک به القاعده، ISIS  (داعش)و یا دیگر گروه های تروریستی توسط هر آمریکایی که صورت گیرد عملی غیر قانونی است .

If you or I gave money, weapons or support to al-Qaeda or ISIS, we would be thrown in jail.

[طبق این قانون ] اگر شما یا من پول، سلاح و یا پشتیبانی به القاعده یا ISIS کنیم، ما را به زندان خواهند انداخت.

Yet the U.S. government has been violating this law for years, quietly supporting allies and partners of al-Qaeda, ISIL, Jabhat Fateh al Sham and other terrorist groups with money, weapons, and intelligence support, in their fight to overthrow the Syrian government.

با این حال، عملکرد خود دولت آمریکا ناقض این قانون می باشد که برای سال ها، بی سر و صدا از متحدان و شرکای القاعده، داعش، جبهه فاتح  شام و دیگر گروه های تروریستی با پول، سلاح، و پشتیبانی اطلاعاتی، در مبارزه خود برای سرنگونی دولت سوریه حمایت کرده است.

The CIA has also been funneling weapons and money through Saudi Arabia, Turkey, Qatar and others who provide direct and indirect support to groups like ISIS and al-Qaeda. This support has allowed al-Qaeda and their fellow terrorist organizations to establish strongholds throughout Syria, including in Aleppo.

سازمان سیا نیز پی در پی  با دادان سلاح و پول از طریق عربستان سعودی، ترکیه، قطر و دیگران به گروه هایی مانند ISIS و القاعده. از این گروها پشتیبانی مستقیم و غیر مستقیم کرده است و با حمایت  های خویش از القاعده و سازمان های تروریستی همکار خویش به آنها اجازه  می دهد  که در سراسر سوریه، از جمله در حلب به ایجاد پناهگاه تروریستی اقدام کنند.

A recent New York Times article confirmed that ‘rebel groups’ supported by the U.S. ‘have entered into battlefield alliances with the affiliate of al-Qaeda in Syria, formerly known as al Nusra.’ This alliance has rendered the phrase ‘moderate rebels’ meaningless. Reports confirm that ‘every armed anti-Assad organization unit in those provinces [of Idlib and Aleppo] is engaged in a military structure controlled by [al-Qaeda’s] Nusra militants.’

 مقاله های اخیر نیویورک تایمز تایید کرده که «گروه های شورشی ‘با حمایت آمریکا، به متحدانی وابسته به القاعده در سوریه، که قبلا به عنوان النصره شناخته شده تبدیل شده اند. که اسم این اتحاد عبارت رندر بی معنی “شورشیان متوسط”  می باشد،  گزارش تایید می کنند که “هر واحد سازمانی ضد اسد مسلح در استان های[ادلب و حلب سوریه] در یک ساختار نظامی توسط شبه نظامیان النصره [القاعده] کنترل  می شود. 

 

A recent Wall Street Journal article reported that many rebel groups are ‘doubling down on their alliance’ with al Nusra. Some rebel groups are renewing their alliance, while others, like Nour al-Din al-Zinki, a former CIA-backed group and one of the largest factions in Aleppo are joining for the first time. “The Syria Conquest Front—formerly known as the al-Qaeda-linked Nusra Front—is deeply intermingled with armed opposition groups of all stripes across Syria’s battlefields.”

 مقاله های اخیر وال استریت ژورنال گزارش داد که بسیاری از گروه های شورشی هستند که با اتحاد خود به جبهه النصره تعداد خویش را دوبرابر کردند. طوری که با برخی از گروه های شورشی مانند نور الدین  الزینکی، که یک گروه تروریستی با حمایت سیا و یکی از بزرگترین جناح های ترور  در حلب در حال اتحاد با متحدین سلفی علیه سوریه هستند  برای فتح سوریه که قبلا تروریسم فقط با عنوان شناخته شده القاعده مرتبط با جبهه النصره- بود عمیقا با گروه های مخالف  مسلح دیگر از همه  حزب  های سلفی و تکفیر با انواع راه ها متحد شدند و الان در سراسر جبهه های علیه سوریه وجود دارند.”

The CIA has long been supporting a group called Fursan al Haqq, providing them with salaries, weapons and support, including surface to air missiles.  This group is cooperating with and fighting alongside an al-Qaeda affiliated group trying to overthrow the Syrian government. The Levant Front is another so-called moderate umbrella group of Syrian opposition fighters. Over the past year, the United States has been working with Turkey to give this group intelligence support and other forms of military assistance. This group has joined forces with al-Qaeda’s offshoot group in Syria.

سازمان سیا به مدت طولانی است حمایت از یک گروه به نام سوارکاران الحق، ارائه آنها را با دادن حقوق، سلاح و پشتیبانی های مثل دادن موشک های هوا حمایت می کند این گروه با همکاری و مبارزه در کنار یک گروه وابسته به القاعده برای سرنگونی دولت سوریه تلاش می کنند و جبهه فاتح الشام جبهه دیگری به نام چتر متوسط مبارزان مخالف سوریه می باشد که در طول سال گذشته، ایالات متحده با ترکیه برای پشتیبانی این گروه اطلاعاتی و به اشکال مختلف از کمک های نظامی  همکاری کرده است این گروه به نیروهای منشعب یافته از القاعده در سوریه پیوسته است.

This madness must end. We must stop arming terrorists. The Government must end this hypocrisy and abide by the same laws that apply to its’ citizens.

این جنون باید پایان یابد ما باید مسلح سازی تروریست را متوقف کنیم. دولت باید این ریاکاری در پایان دادن به تروریسم کنار گذاشته و ملزم به همان قوانینی که به شهروندان خود اعمال می کند گردد.

That is why I’ve introduced the Stop Arming Terrorists bill—legislation based on congressional action during the Iran-Contra affair to stop the CIA’s illegal arming of rebels in Nicaragua. It will prohibit any Federal agency from using taxpayer dollars to provide weapons, cash, intelligence, or any support to al-Qaeda, ISIS and other terrorist groups, and it will prohibit the government from funneling money and weapons through other countries who are directly or indirectly supporting terrorists,
به همین دلیل من قانون لایحه توقف مسلح کردن تروریست ها را  بر اساس اقدام کنگره در طول ماجرای ایران کنترا[۱]معرفی کرده ام تا مسلح سازی غیر قانونی سازمان سیا از شورشیان در نیکاراگوئه محکوم نماید؛همچنین آژانس فدرال هم استفاده ی غیر قانونی از پول مالیات دهندگان آمریکا را برای ارائه سلاح، پول نقد، هوش، و یا هر گونه حمایت به القاعده، داعش و دیگر گروه های تروریستی را ممنوع نموده است، و مانع دولت  از اختصاص دادن پول و سلاح به  کشورهای دیگر  که به طور مستقیم یا به طور غیر مستقیم از تروریست ها حمایت می کند شده است،

……………………………………

[۱] (ماجرای ایران–کُنترا به انگلیسی: Iran Contra affair که به ماجرای مک‌فارلین و ماجرای ایران گیت نیز معروف است، به معامله تسلیحاتی ایران با ایالات متحده آمریکا و اسرائیل از ۲۰ اوت ۱۹۸۵ تا ۴ مارس ۱۹۸۷ )۲۹ مرداد ۱۳۶۴ – ۱۳ اسفند ۱۳۶۵( بازمی‌گردد. در این ماجرا آمریکا از طریق نفوذ ایران سعی در آزادسازی گروگان‌های آمریکایی در لبنان کرد و در ازای آن برخی قطعات ادوات جنگی و نظامی را که به واسطه تحریم امکان فروش آنها به ایران نبود، در اختیار ایران قرار داد. پول فروش این تسلیحات به طور پنهانی به ضد انقلابیون نیکاراگوئه موسوم به کنترا داده می‌شد. اسرائیل نیز بخشی از معامله فروش تسلیحات به ایران را در دست گرفت و از این طریق سعی در شکست‌نخوردن ایران در مقابل جبهه متحد عربی مخالف اسرائیل داشت(منبع:رابرت شولزینگر، «دیپلماسی آمریکا در قرن بیستم»، حمید رفیعی مهرآبادی، تهران: دفتر مطالعات سیاسی و بین‌المللی، ۱۳۷۹، چاپ اول)

Stephen Kinzer, a senior fellow at the Watson Institute for International Studies at Brown University, and award-winning author and journalist said,

“The proposal to stop sending weapons to insurgents in Syria is based on the principle that pouring arms into a war zone only intensifies suffering and makes peace more difficult to achieve. Congress made a decision like this about the Nicaraguan contras during the 1980s. Aid to the contras was cut off by the Boland Amendment. The result was a peace process that finally brought an end to wars not only in Nicaragua, but also in El Salvador and Guatemala. This is the example we should be following. Cutting off arms shipments forces belligerents to negotiate. That is what we achieved in Nicaragua. It should be our goal in Syria as well.”

استفان کینزر، عضو ارشد در موسسه مطالعات بین المللی واتسون  در دانشگاه براون، و برنده جایزه در زمینه ی نویسندگی و روزنامه نگاری گفته است:

“پیشنهاد برای جلوگیری از ارسال سلاح به شورشیان در سوریه، در اصل  با سلاح  ریختن ما به یک منطقه جنگی تنها باعث تشدید درد و رنج و عدم برقراری صلح زود رس می شویک. کنگره به اتخاذ تصمیم های مثل این مورد کنتراها در نیکاراگوئه در طول ۱۹۸۰ کرده است. کمک به کنتراها توسط متمم بلند منع شد و یک روند صلح که در نهایت به پایان دادن جنگ نتیجه داد، آنهم نه تنها در نیکاراگوئه، بلکه در السالوادور و گواتمالا صلح به ارمغان آورد. این مثال ما باید باعث توقف ارسال محموله های اسلحه به نیروهای متخاصم شود تا آنها را  به مذاکره برای صلح نزدیک نمایم زیرا  این همان تجربه ی است که ما در نیکاراگوئه آن را به دست آوردیم پس باید هدف  و عملکرد ما در سوریه نیز استفاده از این تجربه باشد. “

Donna Smith, Executive Director of Progressive Democrats of America said,

“Progressive Democrats of America believes that it is fundamentally wrong for the United States to fund those groups or individuals aligned with al-Qaeda, Jabhat Fateh al-Sham, ISIS, or other terrorist/extremist organizations.  The ‘Stop Arming Terrorists’ bill authored by Rep. Tulsi Gabbard, of Hawaii’s 2nd Congressional District, would help bring an end to the human tragedy unfolding in Syria where the haunting eyes of the innocent children of Aleppo call on us all to stop supporting those who threaten and kill them with ferocious intention. War is war, and terrorism is terrorism whether waged by the state or from external forces. PDA supports this measure.”

دونا اسمیت، مدیر اجرایی از دموکرات های فعلی امریکا گفته است:
“دموکرات پیشرو  امریکایی معتقد است که اساسا از ایالات متحده قبیح است که به صندوق آن دسته از افرادی که همسو با القاعده، جبهه فاتح الشام، ISIS، و یا دیگر سازمان های تروریستی / افراطی هستند پول واریز کند ، بر مبنای لایحه  ی توقف مسلح کردن تروریست ها  که نوشته شده توسط نماینده تولسی گابارد از ۲ کنگره منطقه هاوایی است، باید به تراژدی انسانی در حال وقوع در سوریه پایان داد که در طول این حامیت ها تنها چیزی که از آن چشم پوشی می شود کودکان بی گناه حلب می باشد پاسخ و حمایت ما در قبال این کودکان ، دست برداشتن از حمایت وحیشانی تروریسمی است که زندگی آنها را تهدید به مرگ می کنندد. جنگ جنگ است، وآیا تروریسم  های فعلی هم همان نیروهای  تروری است که از سوی دولت یا با پشتیبانی نیروهای خارجی PDA حمایت می شود هست؟ . “

Alfred Marder, President of the U.S. Peace Council said,

“The U.S. Peace Council is honored to endorse and support the ‘Stop Arming Terrorists Bill’ as a major contribution to peace. This legislation will serve to galvanize the anti-war movement and the opposition to regime change policies that characterize our present foreign policy.”

آلفرد ماردر رئیس شورای صلح ایالات متحده گفته است:

” شورای صلح ایالات متحده با تایید و حمایت از « لایحه توقف مسلح کردن تروریست»  به داشتن سهم عمده در صلح مفتخر است. این لایحه و قانون مانع پشتیبانی از تحریکات  و جنبش های است که باعث جنگ و اقدامات سیاسی در جهت تغییر رژیم می باشد و باید مشخصه سیاست خارجی ما در حال حاضر باشد “

 منابع:

https://twitter.com/tulsigabbard

http://www.globalresearch.ca/video-rep-tulsi-gabbard-introduces-legislation-to-stop-arming-terrorists/5561619





نظام تمدن نوین اسلامی